Door
gebrek aan tijd zie ik mij genoodzaakt de zaken op Lowtech Magazine een
beetje anders aan te pakken. Concreet wil dat zeggen dat vooral lange
artikels over de geschiedenis van technologie niet altijd meer naar het
Nederlands zullen worden vertaald. Beide blogs zijn de afgelopen twee
jaar wat uit elkaar gegroeid, en op de Nederlandstalige website is de
interesse voor historische verhalen eerder beperkt.
Dat betekent
niet dat de Nederlandstalige blog ondergeschikt wordt aan de
Engelstalige blog. Er verschijnen gemiddeld drie keer meer artikels op
de Belgische website, teksten die dus niet naar het Engels worden
vertaald. En de tijd die anders in de vertaling zou worden gestopt, kan
voortaan aan nieuwe verhalen worden besteed. Ik zal de exclusief
Engelstalige artikels ook blijven aankondigen. Door de opgelopen
vertaal-achterstand ligt er intussen een mooie bundel klaar :
- The sky is the limit: human powered cranes and lifting
devices (maart 2010) - Trolley canal boats (december 2009)
- Water
powered cable trains (september 2009) - Sailing
at the touch of a button (april 2009) - Moonlight towers (januari 2009)
- A steam powered submarine (augustus 2008)
Reacties op één van deze artikels kan je altijd hieronder kwijt.
www.lowtechmagazine.be 
Plaats een reactie